Dimanche, 16 août 2026 / 03 août 2026
11e Dimanche après la Pentecôte. Ton 2. Carême de la Dormition Vin et huile
Vénérons le trio des moines saints, Dalmate et Fauste et l'illustre Isaac ; la triple lampe de leur ascétique vie a dissipé la nuit des passions, illuminant de leurs saintes vertus ceux qui chantent de tout cœur : Gloire à celui qui fit des merveilles pour vous, gloire à celui qui vous a magnifiés, gloire à celui qui opère en tous, par vos prières, le salut.
Ces astres ayant brillé par leur ascèse ici-bas et renversé les hérésies par leur foi, Dalmate, Fauste et leur maître Isaac, comme serviteurs du Christ en nos hymnes chantons-les, car en sa présence ils intercèdent pour nous tous.
Ayant quitté l'ancienne Rome, ta patrie, tu montas sur un roc qui te servit de radeau: sur lui tel un ange tu voguas surnaturellement, la divine providence te guidant, jusqu'à parvenir à Novgorod, la grande cité, où tu fondas un monastère, Antoine, Père saint, et là tu laissas la relique de ton corps comme un don sanctifié; c'est pourquoi, nous t'en prions, intercède auprès du Christ notre Dieu pour le salut de nos âmes.
Si Rome te vit naître et pousser, la grande Novgorod a vu ta floraison en la grâce de Dieu; là tu fus agréable au Seigneur par tes nombreuses peines et tes exploits; c'est pourquoi tu as reçu de lui ton pouvoir miraculeux et ton corps est demeuré de longues années à l'abri de la corruption; quant à nous, te vénérant, dans l'allégresse de nos cœurs nous te chantons: Père Antoine, réjouis-toi.