Jeudi, 23 juillet 2026 / 10 juillet 2026

Jeudi de la 8e semaine après la Pentecôte. Ton 6. Pas de jeûne Rien à spécifier

Des quarante-cinq Martyrs de Nicopolis en Arménie (319)

Tropaire t. 4

Troupe choisie par notre Dieu, ligne de bataille sacrée, vous les quarante-cinq Témoins du Seigneur, qui pour la gloire du Christ avez lutté sous la conduite de l'Esprit, vous avez détruit par vos combats l'erreur des multiples divinités ; c'est pourquoi tous ensemble nous glorifions vos exploits.

Kondakion t. 8

Par amour pour le Christ vous avez subi maints tourments, saints Martyrs, et vous avez abattu les multiples faux-dieux ; détruisant toute erreur, vous avez triomphé par la puissance du Christ et nous avez appris à chanter avec foi : Alléluia, gloire à toi, ô Dieu. Indestructibles fondements de la foi, les Quarante-cinq ont excellé, unanimes en leur démarche et sur le stade chantant avec allégresse le Christ, la couronne des Martyrs.

Déposition de la précieuse tunique (ou khitôn) de notre Seigneur Jésus Christ en la ville impériale de Moscou (1625)

Tropaire t. 4

En ce jour, fidèles, accourons vers cette tunique divine et porteuse de guérisons, celle de notre Dieu et Sauveur, qu'a bien voulu porter sur sa chair celui qui a versé son sang sur la croix pour nous racheter de l'esclavage de l'ennemi; en action de grâce chantons-lui: par elle protège ce pays et, dans ton amour pour les hommes, accorde à nos âmes le salut.

Kondakion t. 4

Comme vêtement d'immortalité et de salutaire guérison à tous les hommes tu as donné ta précieuse tunique, divin trésor dont tu as bien voulu revêtir la chair que ta nature humaine a portée; l'ayant reçue de tout cœur, nous célébrons cette fête brillamment, remplis de crainte et d'amour, et, comme à notre Bienfaiteur, nous te chantons: ô Christ, garde en paix ce pays, dans l'immense tendresse de ton cœur.

De notre vénérable Père Antoine, des Grottes de Kiev, initiateur de la vie monastique en Russie (1073)

Tropaire t. 4

Renonçant au monde et à ses vanités, selon l'évangile, tu te mis à la suite du Christ; et, modelant sur celle des Anges ta vie, tu parvins au tranquille port, la sainte montagne de l'Athos; de là tu partis, avec la bénédiction des Pères, vers la montagne de Kiev où, par les peines de la vie que tu menas, tu as illuminé ta patrie et, montrant à la multitude des moines le chemin qui conduit vers le royaume des cieux, tu les fis monter vers le Christ: prie-le, vénérable Antoine, de sauver nos âmes.

Kondakion t. 8

Consacré dès l'enfance au Dieu que tu aimais plus que tout, avec toute la tendresse de ton âme tu l'as suivi; et, tenant ce monde corruptible pour néant, tu creusas une grotte dans la terre pour y mener à bien la lutte contre les pièges de l'invisible ennemi et sur toute la terre tu brillas comme un soleil resplendissant, puis avec allégresse tu partis pour la demeure des cieux; devant le trône du Maître avec les Anges désormais, souviens-toi de nous qui célébrons ta mémoire sacrée, afin que nous puissions te chanter: vénérable Père Antoine, réjouis-toi.