Mercredi, 05 novembre 2025 / 23 octobre 2025
Mercredi de la 22e semaine après la Pentecôte. Ton 4. Jeûne Rien à spécifier
En disciple du Seigneur, tu as reçu l’Évangile du Christ ; tu as acquis le prestige des martyrs et, comme frère de Dieu, tu lui parles librement ; comme pontife, tu es capable d'intercéder : prie donc le Christ notre Dieu d'accorder à nos âmes le salut.
Le Fils unique du Père, le Verbe notre Dieu, en ces derniers temps descendu jusqu'à nous, saint Jacques, a fait de toi le premier pasteur et docteur de Jérusalem, le fidèle dispensateur des mystères spirituels, saint Apôtre, c'est pourquoi tous ensemble nous voulons te vénérer.
De grâce divine ayant brillé, même après la mort tu accordes la guérison à ceux qui accourent vers la châsse contenant tes restes précieux, bienheureux Jacques aux divines pensées; c'est pourquoi nous célébrons en ce jour la translation de tes reliques sacrées dans l'allégresse de l'âme et du corps et tous ensemble nous écrions: Gloire à celui qui t'a donné ce pouvoir, gloire à celui qui t'a couronné, gloire à celui qui opère en tous, par tes prières, le salut.
Nous qui célébrons avec amour et foi comme une fête ta vénérable translation, garde-nous à l'abri de tout méfait et de tout piège du séducteur; grâce au crédit que tu possèdes auprès du Maître universel, le Christ notre Dieu, prie-le de sauver le peuple chrétien, afin que tous nous puissions te chanter: réjouis-toi, bienheureux Jacques, toi le joyau de toute la Russie.